Não sei como pode pensar que suas idéias sejam plausíveis!
Ne znam kako možeš da misliš da je bilo šta što kažu èak i izdaleka istinito?
Pode pensar que é uma orgia... mas ninguém transou com ninguém.
Изгледа као да имамо оргију, а нико се не шеви.
Ela pode pensar que a mãe não se importa com ela.
Možda jadna misli da je mami stalo do nje.
Pode pensar que não, mas eu conheço, e vou levá-lo para o tribunal!
Misliš da ne znam, ali znam, i biæeš na sudu!
Como pode pensar que os Lakers vão ser maiores que os Celtics?
Како Лејкерси икада могу бити веће име... од Селтикса?
Não pode pensar que este guardião ocupará o trono de Gondor.
Ne misliš valjda da æe taj Šumar ikada sesti na presto Gondora?
Katey, como pode pensar... que meu emprego poderia ser mais importante do que você?
Katey, kako si mogla misliti da mi je posao važniji od tebe?
Você pode pensar... que a última coisa que eu faria na vida... fosse me refugiar no whisky.
Sada možeš misliti da je poslednja stvar koju bih uradio na svetu... je da se napijem viskijem.
O Senado pode pensar que estás tentando imitar César, assentando legiões em nossas fronteiras... perto o suficiente de Roma para nos assustares e para fazeres o que bem quiseres.
Senat može pretpostaviti kako planiraš oponašati Cezara, i postaviš svoje legije uzduž naše granice. Dovoljno blizu Rimu da nas zastraše, kako bismo radili šta god ti hoæeš.
Ele pode pensar que é ataque aéreo.
Mogao bi pomisliti da je zraèni napad.
Uther pode pensar que nos reunimos pela paz, mas isso está bem longe de meus planos.
Uther možda misli da smo se okupili radi mira, ali to je daleko od mojih namjera.
Segundo, como você pode pensar que uma jovem de 25 anos, inteligente e ingênua era uma agente dupla?
Drugo, kako ste mogli ikad pretpostaviti da bi bistra, naivna, 25-godišnjakinja mogla biti dvostruka agentica?
Pode pensar que na verdade estou fazendo, porque estou te dando mais do que poderia receber de mim.
Bolje da iskoristiš svoj aranžman jer je to najviše emocija koje æeš od mene dobiti.
Pode pensar que já fez isso antes, mas não é a mesma coisa...
Veæ si to radio, ali nije isto...
Pode pensar que está fazendo a coisa certa, mas realmente, sabe, o pé está coberto de merda de cachorro e acabará asfixiado.
On možda misli da cini ispravnu stvar ali u stvari, znaš, ugazio je u psece govno i nabio ga je pravo u svoja usta.
Você pode pensar que nós não temos permissão para matá-lo.
Možda misliš da nam nije dozvoljeno da te ubijemo.
Gus não pode pensar que você se esqueceu disso.
Gas sigurno ne misli da bi ti to zaboravio.
Ele não pode pensar que sobreviveria sem sangue.
Ne misli valjda da æe preživeti bez ishrane.
Você pode pensar que tenho a mente fechada, doutor, mas meus olhos estão bem abertos, eu garanto.
Možda mislite da mi je um zatvoren, doktore, ali oèi su mi širom otvorene, obeæajem vam!
Você pode pensar que isso é porque eu tomei sete pintas, mas não é.
Možda misliš da je ovo zato što sam popio 7 piva ali nije.
Pode pensar que está na horizontal e estar na vertical.
Vi ste sebi možda okomiti, a mi smo možda vodoravni.
A questão, doutor, é que você pode pensar que há coisas de que essa gente não seja capaz.
Poenta je, Savetnièe, da možeš da misliš da postoje stvari za koje ovi ljudi nisu sposobni.
Mas, às vezes, uma pessoa pode pensar que teve alguma ideia quando, na verdade, outra pessoa teve.
No, ponekad, osoba može misliti da su došli do nečega kada je zapravo došao od negdje drugdje.
Como pode pensar que seja uma boa ideia?
Kako možete eventualno misle koja je dobra ideja?
Você pode pensar que eu estou com medo de voltar, mas eu não estou porque eu sei que ela precisa.
Можда мислите бојим да се вратим, али нисам, јер знам шта јој је потребно.
Você pode pensar que com o numero de pessoas que eu vi morrer, cada vez iria doer menos.
Помислили бисте са износ људи које сам видео да умре, би мање боли сваки пут.
Ele pode pensar que te ama, mas ele sequer te conheceu ainda, não é?
On možda misli da te voli, ali on te još nije ni upoznao, zar ne?
Pode pensar que não sei o que está passando, mas está enganado.
Možda misliš da ne znam ništa o tvojoj tugi, ali grešiš.
Pode pensar que o colocou em seu lugar esta noite, mas acho que foi apenas um teste para ver quão bem você joga.
Možeš misliti da si ga pridobio veèeras... Ali, mislim da je to bio samo test, da vidi koliko si snalažljiv.
Você pode pensar que conhece Grant Ward, sr. Coulson, mas acredite... debaixo de cada mentira que ele diz tem apenas outra mentira.
Možeš misliti da znaš Granta Vorda, g. Kolsone, ali veruj mi, ispod svake njegove laži je još jedna laž.
Como pode pensar que o Creek ainda está vivo?
Попи, како можеш мислити да је Крик још жив?
Você não pode pensar que ainda há perigo, John.
VALJDA NE MISLIŠ DA I DALJE POSTOJI OPASNOST, DŽONE?
(Risos) Alguém pode pensar que esta é apenas uma imagem de paisagem e que a parte inferior é que foi manipulada.
(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.
E você pode pensar que é o bom karma ver esses caras mexendo merda, mas é também bom senso econômico, Porque estão economizando um milhão de dólares por ano.
Možda vam se čini da je to dobra karma da vidite ove momke kako mešaju sranje, ali to je odlično s ekonomske strane gledišta, tako se sačuvaju milioni dolara godišnje.
Você pode pensar que isso é impossível.
Možda mislite da je to nemoguće.
Você pode pensar que é um espirro, mas não é, é um acrônimo,
Možda ćete pomisliti da je to kijavica, ali nije, to je skraćenica.
Então você pode pensar que privilegiar o trabalho em detrimento da família é apenas um problema da América.
Stoga možda mislite da je stavljanje posla ispred porodice zapravo samo američki problem.
Você pode pensar que a desintegração da aplicação básica da lei no mundo em desenvolvimento, seja uma enorme prioridade para a luta global contra a pobreza.
Mogli biste pomisliti da je propadanje osnovne primene zakona u zemljama u razvoju od prioritetnog značaja za globalnu borbu protiv siromaštva.
Dados esses enormes benefícios, você pode pensar que não há o que discutir, certo?
S obzirom na ove izvanredne prednosti, možda biste pomislili: pa, ovo je prosto, zar ne?
E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena,
Naravno da možete misliti praviti film o sreći nije baš vredno truda,
Você pode pensar que é dinheiro, mas isso é meio que uma representação do que posso fazer para me preservar.
Možete misliti da je to novac, ali to je zapravo neka vrsta posrednika u tome šta mogu učiniti da očuvam sebe.
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
E você pode pensar que eu sou aficionada por porcos, mas na verdade - bom, eu sou um pouquinho - eu sou mesmo aficionada por matérias-primas em geral.
И можда мислите да веома волим свиње, али - па и волим их помало - али више волим сирове материјале, уопште.
1.9939250946045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam kako možeš da misliš da je bilo šta što kažu èak i izdaleka istinito? 